Since there's custom mobs already, why not implement them into custom mods with a basic Three.JS editor to size the proportions?
